～人間道～

ISU European Figure Skating Championship 2012

你們知道嗎？

 剛剛出爐的2012花式滑冰歐洲錦標賽冠軍是個罪犯，1 /23～1/29七天之內，

在英格蘭謝菲爾德，謀殺毀損偷竊無所不來。就是他。

                                                


這傢夥，一身器官每天新增損傷，還抵死頑抗，一天一天堅決謀殺我們的淚腺、

損毀醫生專家鏡片、偷竊粉絲的心靈平靜──

只能隨他高低起伏擔驚受怕……簡直令人髮指，

來人啊！快把這人抓起來，罰他健健康康再滑１０年給我們看？

２０１２歐洲錦標賽冠軍，永遠不放棄的男人，葉夫申尼，普魯申科。　

 
在Sheffield舉行的歐錦賽中，普魯申科贏得了金牌，雖然膝蓋長期帶傷，背部也有傷痛。這位阿列克謝·米申的學生三次節目都表現完美，雖然在練習中的幾次，他甚至無法滑冰。銀牌得主是米申的另外一位學生，Arthur Gachinski。

第一章        預選賽，出乎意料的危機！

第二章        痛苦之中──短曲變通

第三章        絕處迸發──自由滑

第四章        歐錦賽後採訪綜合版

第五章        四面八方的祝賀與評論

第一章 1月23日 男單預選賽  出乎意料的危機

 ～前言～　

2010年之後沒有參加過任何正式賽事的普魯申科，不具備有足夠的積分，本來無法出賽歐錦賽，國際花滑聯合組織ISU法外開恩，要求普魯申科參加預選賽並勝出。

～預選賽～

這本來應該是小菜一碟，像塞魯去參加 (純地球人) 的天下第一武道大會，或者想像一下西索對上東巴，只是看小普如何大殺四方，（值得一提的是布萊恩茹貝爾(小豬)有來觀戰，在小普結束後離開了。）

分數出來果然不出所料，157，第一！遙遙領先第二名40分，然而整體節目卻讓人憂心！

 4周成了但落地不穩，3A跳漂亮，可是節目後段很明顯體力不濟整個脫力，速度緩慢，一個3S-2A的跳成了2S-2A，兩個旋轉很是勉強，評分甚至只有１級。連記者都說「簡直看起來快死掉一樣。」

 
我們擔心的事情發生了-------- 受傷。

普魯申科的背部在預選前一天拉傷，脖子幾乎無法轉動，出場前光是脖子就打了5針，背部拉傷的肌肉還擠壓到脊椎，隊醫盡一切可能處理，但顯然無計可施。賽後普魯申科極度疲憊表示：「這是我滑得最難的一次節目。」

第二章 1月26日  男單短曲   痛苦之中 


他知道自己的夢想是對上帝要求非常多，因此上帝現在也讓他受點考驗是應該的，但是....真的必須要用這種方式嗎？

 
 １～短曲賽前狀況～

話說小普歐錦預選賽過了關，但24、25、26日傷情的訊息如雪片飛來，情況完全不容樂觀，大陸媒體甚至釋出普魯申科因傷退賽的新聞，很可惜不是事實。

 （是的，這個時候其實我的小心聲在說，可以的話…請退賽吧，不可以的話也請……退賽吧。）

 
愛妻亞娜極度擔心

https://twitter.com/#!/yanarudkovskaya/status/162262885165309956
I am very upset with Zhenya's health, in his place I'd been withdraw, but he made a different decision! God gave him strength, my tears roll down

「我非常擔心熱尼亞的健康，如果我是他的話會退賽的，但是他作出了不同的決定！願上帝給他力量，我在流淚。」

「今晚小普不會上4周，因為身體實在是不行了，非常非常的痛。」

 25號當天小普甚至沒有上冰練習，只是到冰場走一走而已，26號冰迷們圍觀了上午下午的訓練，普魯申科沒有嘗試４周，粉絲們彼此打氣，大家都向他祈禱吧！！

２～　短曲結果 ～

kathynok提供的下載版，感謝kathynok！！http://www.mediafire.com/?ta3v86jxu45z7sq

 
Plushenko結束了，以84.71的成績列席第二名。

3Lz3T, 3A, 3Lo, 84.71 42.21 42.50 8.64 7.86 8.71 8.43 8.86 0.00

金牌：卡欽斯基，銀牌：小普，銅牌：維內爾（電眼）

REPO什麼的很難啊，我哭的亂七八糟，因為知道他脖子背膝蓋的狀況。所以當他動一下我就心悸一下，後段很放，結束時米爸爸大力鼓掌，場邊妹子們死命地的搖橫幅，小普拉出項鏈親了一口，畫著十字，表情卻不見舒展。

謝過禮，就見他滑到冰迷前頭，驀地雙掌向上招了招，要大家再high點多點賀彩，直到被現場掌聲淹沒時，才一下子笑了開來。等分區，米爸爸拿小熊和觀眾招呀招，囧普穿上他的羽絨小背心，和鏡頭吹了一計飛吻。

 
總體來說和2010年相比小普的腿部更加強了，旋轉毫不移位並且很快，而滑行的速度也只比過去差一點點，米申的戰術也是聰明的，一個乾淨的3-3，比失敗的４周分數更高────

 這只是嘴硬，我們已經多年沒有看到小普做3-3這個跳躍，沒有4周的節目，難度不突出的節目，赤裸裸地說明他的傷情有多嚴重。

３.～短曲賽後小頒獎～

 歐錦賽慣例，短節目後發那個紐扣獎牌，ISU官方FB上的視頻：
http://www.facebook.com/photo.php?v=10150615177635664

男單短曲後的小頒獎 小金牌 小銀牌 小銅牌好可愛XD

在發小獎牌儀式上，豬和小巴西為所有人鼓掌，都非常有運動精神，記者會上，普說：「我不會離開，我也還沒死。」

電眼說很愉快和最好的選手之一葉甫根尼比賽，普說謝謝你。

 
米申開玩笑地說要為沒有四周的選手，開發一個男子單人冰舞的項目，引起了全場的爆笑。

 
記者會後有開放粉絲提問，一位英國媽媽就問普魯申科說：「可以和我結婚嗎？」

小普：「我已經結婚了，不過卡欽斯基可以」把麥克風遞給卡欽，對他說：「Say Yes。」

顯然搞不清楚狀況的卡欽就呆呆地說：「Yes～」

英國媽媽笑得超開心，卡欽你被你師兄賣了啊！（哇哈哈）

４～短曲的賽後訪問～

 葉甫根尼·普魯申科：“如果你已經在戰鬥中，那麼你就必須戰鬥到最後”

 一篇簡短訪談，感謝MiLa GN的英文翻譯：http://www.sports.ru/others/figure-skating/135401822.html

除退賽可能 / 傷勢 & 上四

「基本上滿意。沒有四周很難贏，比賽前在練習時膝傷加劇(半月板裂開了)，24小時內打了5針，可是所有止痛法都沒有用了，對我而言，只有兩種選擇：不上4進行比賽，或者退賽。」

 「我想完成比賽，除非我在床上爬不起來了，才會放棄參賽。」

「理論上講，我可以跳4周，但是之後我將無法將節目滑完，那是一場真正的災難。因為我必需在那裡一動也不動地呆上2-3分鐘，疼痛才能減輕，我想就算裁判考慮到我年高德卲(亂翻)，也沒有辦法等我那麼久 。」

 卡欽斯基在短節目中以84.80分獲得第一名，比普魯申科高出0.09分。

 「我觀看了Artur（卡欽斯基）滑冰，他滑得很好，發揮出了很高的水準。不管是跳躍或整個節目都是。所以他獲勝了。我今天滑出來的節目完全沒法與他競爭。但是我還是非常高興得到了個小獎牌，我不在乎它是銀的。」

「對我而言最重要要的當然還是2014賽季。我來到這裏是為了露個臉，在我的支持者面前滑冰，打磨節目，並像我的教練愛說的那樣，顯示我還活著。」

 「至於2014年的索契，在自己國家的奧運會。我希望能在索契站上領獎臺，那將是我運動生涯中最重要的一刻。我不是因為錢或是其他的原因參加的。」

「我很久沒有和其他選手比賽了。所有的男孩子們都很年輕，他們進步非常大，我盡力追趕他們。但是其實最主要還是在和我的傷病鬥爭。」

「歐錦賽後我將接受手術。我的半月板上有一個裂痕需要被治療。所以我這個賽季滑成這樣，但是下個賽季將是完全不同的一個故事。」

 教練阿列克謝·米申的小採訪。

「普魯申科在Sheffield的一個主要目標是顯示他屬於能夠在世界最高級別比賽中奪得獎牌的人之一。現在他成功地實現了這個希望。」

問：比賽後，葉甫根尼提到他曾被建議放棄。
對這個問題，我會以Griboedov的一句話回答：“我不是他們之一。“ （注：Griboedov是19世紀初俄羅斯文學家。）

問：普魯申科很堅決地排除了長節目中上四周的可能性。
我不會那麼堅決。讓我們這樣說：我們會考慮這個問題。

 
===========================================================================

第三章　1月28日 男單自由滑 絕處迸發

１.～賽前練習～

昨天才聽到某人說他跳完4周會痛到不能動，結果，賽前練習………他跳了3Lz，3Lo，3A和3Lz-3T，接著開始跳四周──跳成３周，再跳──摔，又跳──成功，最後一個是4-3，然後他穿上外衣，獨自在冰上，什麼也沒有做，只是站在那裏仿佛凝視著什麼，冰迷們像被魘住了，一時整個冰場鴉雀無聲。

4周和4+3 http://www.youtube.com/watch?v=fCO6uPfl97g

不能動 http://www.youtube.com/watch?v=5ckFjoZizGM

２.～比賽～

最後一組，普魯申科第二位出場。

他的眼睛是結凍的西伯利亞冰湖藍，服裝和俄錦賽時不同，更簡約一點，少了些風騷，更多向正統靠攏，直如托爾斯泰＜戰爭與和平＞筆下的貴族王公

我不想稱讚，他跳的多棒、滑得多high、４T俐落3A剽悍、銜接改善、音樂結合度讓人驚嘆───而是這些動作通通不應該！！

你這個笨蛋！

不是這裡受傷了嗎？不是那裡裂開了嗎？還有數不清的地方在痛嗎？笨蛋笨蛋笨蛋...:::>___<:::

我整個人瑟瑟發抖，呼吸困難，他的４周又高又飄，接著怪物級的３A，LOOP，好一個開場，Oh---yes！3A-3T！FSSp4, 3Lz2T2Lo, 3Lz, CiSt3, 3S2A seq so, CSp4, 2A, CCoSp3，這個難度，這身的傷，這個男人───

充滿了力量，他回來了，第二次回歸世界舞臺，他的旋轉不算快，但定級夠，他跳了4跳了3都不重要，沸騰於技術上的感染力，直擊觀眾心臟，和普通級別的選手完全不同，只能說是他完完全全不可思議的，讓人驚嘆，極其出色了不起的閃亮的巨星，這是一個怎麼樣的一個男人？

葉夫申尼普魯申科。

３.～自由滑賽後採訪～

一曲滑畢，普魯申科握拳振臂高呼，一恍神看著這動作帶人時光回溯，記得他2001年滑完《美國往事》時也曾做，但當時沒有這麼多歲、這麼多傷、這麼多人眼底含淚，全場為之瘋狂

普魯申科得到全體觀眾起立鼓掌，法國電視二台甚至不管下一位選手紫納就要登場，鏡頭死死跟著普魯申科，立馬開始採訪，負責的記者一整個熱情洋溢情不自禁。

大叔：祝賀你，真的，節目發揮非常好，你所有的期待--（法語）

普：非常感謝你，非常感謝你。是的，我對我的表現那麼高興，非常高興。因為我整個節目滑乾淨了，四周，兩個3A，有連跳的，所有的三周，我滑得帶有強烈的感情。（揮手）

大叔：啊，（法語）像是俄羅斯人，像是真正的俄羅斯人，嗯？

普：像是真正的普魯申科。

大叔：你知道，你的好朋友菲力浦·坎德羅羅，他在這裏作解說，他對你的表演印象深刻。

普：菲力浦！（揮手）Bon jour! Bon jour! （法語打招呼）

大叔：菲力浦祝賀你。

普：謝謝。


大叔：現在有些關於你去尼斯世錦賽的問題。

普：對不起，對不起，對不起各位朋友，但是我不會去世錦賽，因為我現在有傷……

大叔：你有傷？看不出來啦！

普：相信我，我有傷，2月21號我會去德國動手術。

大叔：是膝蓋的問題嗎？

普：是我的膝蓋。我的左膝。

大叔：（法語向觀眾介紹）要手術嗎？我想那是在德國慕尼黑？

普：德國慕尼黑。


大叔：但是我們明年會見到你，還有之後的賽季。你還年輕！

普：那是肯定的，是肯定的。我明年會參賽，當然還有2014年索契奧運會。

大叔：還有2018呢？2022呢？

普：我們再看吧。也許我的兒子會參賽。

大叔：在法國我們非常喜歡你。

普：我很愛法國。很愛它。

大叔：那麼來尼斯世錦賽吧，或許只是作為觀眾，嗯？好不好？

普：非常感謝你，感謝你的邀請，你知道我在法國有許多朋友，許多許多，但是很抱歉，我有手術，然後……下個賽季非常重要。

鏡頭回轉，紫納已經滑完了（XD）。

看這一台的觀眾如果正好是紫納的粉絲應該會摔電視吧。

４.～頒獎典禮～


http://www.youtube.com/watch?v=kuzUz_2yTDA
http://www.youtube.com/watch?v=p6b9CI3JSj4

5.～1月29日13:30-16:00 表演滑（台灣時間21:30-24:00）

心潮澎湃的寡人有疾, 俄2台，：
http://www.youtube.com/watch?v=rWIbkFg0cvs

上場前主持人拼命調戲觀眾：『接下來的選手很害羞，掌聲，再給他多一點掌聲』

(小普雙手捧頰作扭捏嬌羞狀，直到全場沸騰到最高點才出來 ，整個節目跳了華麗麗的3個3AXD)

10年溫哥華那一場相比，同樣的一支<我有病>，看起來另有一種百感交集，兩年前他所有的痛苦鬱悶積忿不甘太多情緒排山倒海而來，是我這一生中唯一一場絕不願意再回顧的小普節目

這一次，結果圓滿，所以心境全不相同，能夠微微笑，靜靜看，只是在他EndingPose蜷縮抱膝蓋時，心裡小小抽起來，溫哥華時是心病，謝菲爾德的身病，你啊你，什麼時候才會讓人省省心

【音樂】Je suis malade

  
Je ne rêve plus je ne fume plus 我不再作夢我不再吸菸
Je n'ai même plus d'histoire 我也不再有故事   
Je n'ai plus envie de vivre ma vie 我不再有活下去的渴望

Ma vie cesse quand tu pars 人生在你離開時就停止了
Tu m'as privé de tous mes chants 你奪走我所有的歌聲   
Tu m'as vidé de tous mes mots 掏空我所有的話語 
Cet amour me tue si ?a continue 這份愛斲傷我如果持續下去
Je crèverai seul avec moi 我將獨自精疲力盡而死

Je suis malade complètement malade 我病了，完全地病了
Et j'ai le c?ur complètement malade 而我只有一顆完全病了的心
Cerné de barricades 動彈不得
T'entends je suis malade. 聽到嗎我病了

===================================================================================== 

第四章            賽後採訪完整版

記：7次歐錦賽的冠軍的感覺如何？

普：好像回到了10年前，才剛開始職業生涯的時候。

我不是那些贏得金牌後就開始去賺錢商演的選手，運動員就是要做他能做到的最好的一面，去比賽。

記：今天人們稱呼你為上帝，神，所有的競爭對手都在你面前倒下了。

普：「這有點誇張。人們稱呼我為冰上皇帝，我盡力去實現，並且希望能為我的粉絲們留下這樣的一個回憶，我愛花樣滑冰。我需要勇氣，需要腎上腺素，需要比賽的氣氛，我無法想像我的生活中沒有這些。」

在即將來臨的半月板手術前，醫生問我三年的保固夠不夠。我回答說我不需要三年，即使兩年已經足夠。

（只要撐完索契就好了嗎？ㄅ──ㄣ───蛋！）

記：和你的對手競爭，或和你自己競爭哪個比較難？

普：我已經很久沒有和對手競爭了，每一年所有選手都更成熟，很多強大的運動員出現。我盡力克服自己的極限，甚至是強迫自己去克服它，我不對自己留情。


記：你的傷病是不是因為之前練4-3-3連跳造成的？

普：它們更像是目前為止多年滑冰而帶來的。
我每天都進行訓練，身體一直受到傷害。花樣滑冰不僅僅只是4-3-3，我之前也練4Lz，3A-4T，兩個四周，很可惜，我無法把舊的腿換成新的，也無法買一條新的腿。

記：你的生活方式在這10年內有沒有改變？

普：有一段時間它改變過，是的。
但是現在又和以前一樣了，目標就是比賽然後獲勝。這個賽季我拒絕了所有的商演，除了在義大利的兩場-，因為要參加歐錦，所以我想借這兩場活動來確認一下狀態。

記：你有很多商演邀請嗎？


普：在夏天，僅僅是日本就邀請了我參加50場演出，我拒絕了它們，就像我拒絕了中國和韓國的商演，而這些邀請是有很高經濟收益的。

我寧可訓練。我也沒有參加社交活動，只參加了由我的商業夥伴的活動。

我的生活有一個很無情的時間表：早上訓練，休息，晚間訓練或者放鬆課程。我們的團隊嚴格執行這些計畫。

記：誰作出了參加歐錦賽的決定？

普：最後的決定是俄羅斯冰協，他們也考慮了我的教練米申的看法。另外還有一個問題--我沒有足夠的分數，通過冰協的努力和ISU的善意，這個問題解決了。


記：你對必須參加預賽感覺怎樣？

普：在以前，所有人在歐錦賽都必須參加預賽，無論有什麼頭銜和積分。這是一個機會，可以在歐錦前瞭解自己的身體狀態是否能夠負荷。就像一次比賽級的訓練，或是開演前的序曲。


記：你沒有想過在預賽時滑一個更簡單點的節目，不如不上四周如何？

普：不，恰恰相反。我無論什麼代價都必須上四周。
我沒有放棄過高難度動作，從前我就會在預賽跳4-3-3和兩個四周。多一次檢驗自己的機會，還有高難度動作的完成情況，這是沒有害處的。


記：你在謝菲爾德的訓練是否成功？

普：那非常困難。預賽之前，他們給我注射了5針--背部兩針，膝蓋三針。
我的身體沒有準備好滑長節目，一直到最後都很困難。

記：在短節目中，很明顯你帶著極大的勇氣而滑。

普：如果我不跳四周，那麼我必須展示完美的線條和飽滿的情感。

我帶著愉悅而滑，出自我的靈魂。另外我已經不習慣那麼早上場了，在早晨五點起床訓練非常困難。



記：今天你的節目讓人想起2010溫哥華冬奧的那個《Tango Amore》。

普：我不同意。是的，我再次滑了探戈，但是在溫哥華的那個是激情與愛之舞，而現在的《Tango Roxanne》它是痛苦與失意之舞。這和2010年那個節目毫無關係。

我只是喜歡探戈，現在我滑了這個節奏。我喜歡這富有意味，殘忍卻富有旋律的音樂。

記：你從未背叛你的編舞David Avdish和編曲艾德文·馬頓。你難道不想嘗試另外的團隊嗎？

普：我非常愛我的團隊，不會改變它。這不表示我不會嘗試不同的東西，賽季開始之前，我曾和斯蒂芬尼·蘭比爾合作。但是Avdish，馬頓和我團隊所有人都會留在我身邊。


記：你怎樣能夠和你的老對手斯蒂芬尼·蘭比爾合作，當他在任何一場比賽的目標都是戰勝普魯申科。

普：和斯蒂芬尼合作非常愉快。

他十分專業，為我編了一套非常好的節目，和我到目前為止所有節目都不同。但是當我看到最終的成品後，我告訴我的教練和編舞 “我們滑探戈”。但是許多我們與蘭比爾合作而編的動作都被加入了節目。


記：很長一時間，只有米申能夠決定你將滑什麼節目。現在決定權屬於你了嗎？

普：除了在頭幾年之外，我們一直共同決定節目。
我感謝米申教練在音樂和編舞的選擇上給我很大的自由。



記：你提到你即將動手術。你為什麼選擇了到德國動手術？

普：我所有的手術都是在德國做的，他們徹底瞭解我的身體。

當然我也信任俄羅斯醫生，他們為我保住了幾次重要的比賽，包括這次歐錦賽。可惜在俄羅斯沒有適當的復健資源，現在他們正在努力改善這一點，不過我還是寧願選擇德國，雖然我上次在那裏的手術不是很成功，我整個賽季都感到疼痛。


記：即使這樣，你還要冒險去德國醫生那裡求診？

普：他們建議我不動手術，但是我堅持。醫生用了保守的方式--只是切除了半月板一小部分，其他部分弄平。現在的治療範圍將會更大。(切除50%)

醫生們問我三年的保證是否足夠？我回答說我不需要三年，僅僅兩年已經足夠了。

我希望下一次手術會成功，讓我將於一個半月後回到訓練中。

我的計畫是下個賽季恢復非常好的狀態，然後保持良好的競技狀態，直到2014年奧運會。我很高興美國選手Johnny Weir和Evan Lysacek也計畫複出，我期待下賽季和他們競爭。

我不會讓出我的王座！


記：你滑完LP之後，沒有馬上去和記者交談，你擔心其他的人會贏嗎？

普：在那時候，比賽還沒有結束，當然我會想把它看完，體育賽事中總有意外，。我想確認我贏了，之後再接受訪問。

記：你是期待在誰身上看到意外？

普：很多優秀的選手在我之後上場：Javier Fernandez，Artur Gachinsky，Michal Brezina，Florent Amodio。這些選手節目都很好，也有四周，其中有些人甚至能夠跳兩種4周，我不想過早作出假定。


記：這次在謝菲爾德，你說過在比賽中你的目標是：測試自己、檢驗節目等等。勝利並不在這個列表上，然而當金牌如此接近時，你是否感覺到了冠軍的興奮？

普：實際上，冠軍的渴望一直與我同在。

在錦標賽之前，我狀態並不差，但是……預選賽難以置信地艱難。

我的脊柱和背部有問題，於是我必須一天打五針注射。藥物影響了我的身體狀態，使得預賽長節目的後半部分我幾乎滑不下去了。

我意識到如果事態不改變，繼續比賽是非常困難的。

到了短節目之前，膝蓋開始疼痛，我在練習中無法跳四周。當我試圖落冰時，無法繼續表演，而要停頓2-3分鐘恢復，但我在比賽當中怎麼能這樣做？我的團隊中一些人建議我退出。



記：他們建議你退出的原因是什麼？

普：我根本就無法滑冰！

練習是一回事，練習時你不會緊張，也隨時可以休息，但是比賽是另一回事。還有，讓我們公平一點--我不想輸。


因此，我作出了戰術上的決定，短節目不跳四周，那是一個正確的做法。

我想我短節目滑得很好。雖然很明顯地，沒有四周的節目不是我平時的水準。當然，結果Artur在短節目中獲勝了，但是我也明白，雖然有四周，他的分數只超過我0.09分，這表明他的總體水準還不如我。所以雖然帶著這瘋狂的疼痛，我仍然應該嘗試奪勝。

感謝上帝，今天我的半月板沒有妨礙我。

你知道我的膝蓋是怎麼抗議的，它會發出“喀！”的聲音，接著半月板不會回到原位，因為實際上我同一條腿有兩個問題：發炎和半月板。

記：你的運動生涯中有兩次強勢回歸，一次是2010年塔林歐錦賽，一次是這次在謝菲爾德。你能否比較這兩個冠軍？

普：當然，這次美好的多。首先，這次錦標賽對我來說更漫長，我得滑預選賽。第二：傷病。如果沒有傷病，事情更加愉快。

傷病讓我每一天都得考慮是滑冰還是退賽？我是否能夠滑完節目？

我沒有對自己應有的信心，但是我仍然能夠使我自己做到。你要知道，有人在我的推特上發了一條非常棒的信息：“熱尼亞，不要向任何人讓出你的王座！”這整個星期，我都想著它。

實際上，人們寫了很多正面的話，而沒有負面的。王座還是我的。（微笑）


記：有說法是你出現就把你的對手們嚇壞了。你對此同意嗎？

普：我知道自己的力量。當然在這裏我的對手讓我大大驚奇了，尤其是在短節目中，如果他們都滑的乾淨，並且有四周的話，那麼勝負難料，同時在如今的裁判系統下，一切都有可能。

 幸好我有阿列克謝·米申，他把我作為一位花滑選手帶大，他非常偉大。

記：米申在這些困難的日子中怎麼樣？

普：他當然很擔心。作為一位父親和教練，米申一直和我在一起，包括在我背上打藥的時候，他就像自己也承受了這些疼痛。

米申總是和我在一起，包括我贏的時候和我輸的時候，這種支持非常重要，為此我非常感激他，我們已經一起共事了18年，還有誰和自己的教練合作了這麼久？我不知道。


記：你經常提到，你在這裏的一個目標是測試裁判怎樣看待你的節目。看到了你的分數，尤其是PCS，你肯定非常高興。


普：我對一切都很高興：分數，還有觀眾與裁判的反應。可是我知道這不是我能力的極限，我可以做到比這難得多的事情。

但是有一個“但是”--我必須健康。

在這個賽季之前，我的時間表是一天滑冰，然後兩天用來按摩，注射治療，如果滑了兩天，就得休息個四天，情形就像是手術一個半月之後，我只能跳二周，我連個3T都跳不出來，如果用這種方式的話，那是不可能好好準備的。

當你健康時，你能夠做得更多。我健康的時候可以跳3A-4T，4T-4T，4Lz。我有這種潛力，現在我想向前走，因為我根本感覺就不像一個29歲的人！



記：那你現在感覺像幾歲？

普：像是18歲！（笑）不過我想最好的年紀是21歲。

2月21日我會在慕尼黑再接受一次手術。我希望它會成功。然後--康復，訓練，等等。下個賽季我要取勝不會容易。但是我承諾我會盡力。

記：為什麼下賽季取勝不容易？

普：因為別人會滑的更難。要追趕上去容易的多，但是留在頂端是困難的。


記：很多人奇怪你為什麼繼續在做這些？

普：為什麼人們活著？運動就是我的生命。

我愛花樣滑冰，比賽的氣氛，我在那裏能夠感受到腎上激素和戰鬥，看來我不屬於贏得了重要比賽後就離開去商演的人。

這就是我！我希望改變事情，證明一切都有可能，我在都靈獲勝之後，沒有人相信我能夠回歸，沒有人認為我能夠滑好，能贏得在溫哥華之前的所有比賽。而在謝菲爾德之前，沒有一個人相信我能夠成功。

很多人不喜歡我，是的，但是我就是我，我想要進入歷史，在花滑中創造一些新的東西。如果我能做到，那麼我將會為自己感到驕傲。



記：卡欽斯基在短節目中取勝，在長節目中發揮也很不錯。你對他有什麼看法？

普：Artur是真正的鬥士，他的長節目發揮非常好，跳了兩個四周，只是在最後有點疲倦。

但是他還那麼年輕，18歲他有亮眼的未來，我祝他健康，他將會是我的好對手，我們在歐錦賽取得了前兩名，這非常棒。


記：但是你的對手和你在同一個教練組，這對你真的好嗎？

普：我想這在某方面是不得不如此的。像我自己在訓練組裏就曾經有兩位前輩，烏爾曼諾夫和亞古丁，在他們身我學到了很多。

現在Artur身上也擁有我想學習的東西，這非常好，對我是極大的益處，使我不要對王座太過習慣！

第五章            四面八方來的賀電，專訪等。

１.～囧尼的祝賀～

 RT @JohnnyGWeir:
Congratulations to @EvgeniPlushenko for yet another European title. Fingers crossed for Ksenia Makarova! (https://twitter.com/#!/JohnnyGWeir/status/163338771742470145)

２.～來自俄羅斯總理普亭的賀電～（照片為俄羅斯總統梅洛索夫的接見會）

俄羅斯總理普亭說：

“你精彩地呈現了整個節目，再次充滿信心地站在了歐錦賽領獎臺的最頂端。
我知道這對你真的不容易，發生了許多必須克服的事情。
但是在艱難的比賽中所贏得的金牌將更有意義，也更珍貴。
在謝菲爾德，你再一次證明瞭自己，運動中的勝利只屬於最有天賦，最有動力，並且精神最強大的人。”

３.～　來自莫洛索夫　我被普魯申科的表現震撼到了～

曾任安藤美姬、高橋大輔教練的知名教練莫洛索夫表示。

"I am shocked by Plushenko skating" -Nikolai Morozov

"Gazety.Ru"專家Nikolai Morozov在總結歐錦賽結果時表示，他被普魯申科的表現震撼到了。著名的教練和編導讚揚了七屆冠軍得主的藝術性。

在謝菲爾德舉辦的比賽的主要事件是普魯申科的複出。我被他的表現震撼到了。多麼具有男子氣概和力量。

葉甫根尼在他的長節目中展示出的水準，在這個賽季裏甚至陳偉群都沒有能展示出來。對節目的評分絕不算高，要是我評分，我會給出更高的分數。

普魯申科展現出來的是真正的男子花滑。他有著非凡的魅力，那就是為什麼他的節目看上去是花樣滑冰，而不僅僅是在冰上走。

４.～　塔拉索娃的專訪　～

T太在歐錦結束後接受電話採訪，說她激動得哭了一個晚上：

（莫斯科1月26日）教練塔拉索娃向R-Sport表示，復出並表現出高水準的普魯申科是世界男子花樣滑冰的領導者。


“普魯申科的回歸在世界體育上十分特殊。在他的比賽後，我由於興奮一整夜都在流淚，因為他到了冰上，戰勝了他自己，戰勝了他的恐懼和疼痛，向全世界展示了如今偉大的運動員是應該怎樣的行為和生活。

普魯申科不僅是我們花樣滑冰的領袖，也是世界花樣滑冰的領袖。我欽佩他內在的動力，並為米申的能力而鞠躬。這一切都讓人興奮，並且無比感激。熱尼亞滑得帶有無與倫比的喜悅，把這種喜悅送給了整個世界。”


“我可以想像要幫助他從傷病中恢復的準備工作有多艱難。我十分感謝米申和全體團隊、編舞到體能教練，當然我也感激熱尼亞。我感激他的妻子亞娜，她讓他的火焰保持燃燒。

我們現在看到了其他選手在怎樣成長，Gachinski的進步多麼迅速。有了這樣兩位選手，我們有了希望。Gachinski成了真正的花滑運動員，而葉甫根尼引導著他，一如他引導整個花樣滑冰界。”


“俄羅斯隊獲得了了不起的成功。我想祝賀所有為這作出貢獻的人。”

～尾聲～

～在國際花滑聯盟的官網，公布了一段普魯申科的話～

 http://www.facebook.com/photo.ph ... ;type=2&theater

Never give up and fight for your dreams by Evgeni Plushenko

Hi my friends, I am Evgeni Plushenko, and I have new message for you guys. Never give up, always fight, always fight for your dreams, love figure skating, enjoy it, skate all the time, just live, live for this sport, for yourself, enjoy it, enjoy it, and of course, of course, fight for medals, fight for your dreams, fight...I don't know, just fight! Fight and enjoy it. Enjoy it.

我的朋友們你們好，我是葉甫申尼·普魯申科，我有一段新訊息要告訴大家。

永遠不要放棄，永遠戰鬥，永遠為了你的夢想而鬥，愛花樣滑冰吧，享受它，為這項運動而活，也為你自己而活，還有當然，為獎牌而戰鬥，為你的夢想而戰鬥，戰鬥……….我不知道，就是戰鬥！戰鬥並享受它。享受這一切。

 
～尾聲的尾聲～

僅代表世界眼淚協會控訴你，葉甫申尼·普魯申科，你讓你的粉絲們笑了又哭，哭了又笑，最後哭哭笑笑，賽後整整一週還神魂顛倒，而且居然又開始相信愛情神奇。

也代表自己謝謝你。

你挺了過來，讓我們不用拿著X光片，去舌戰你中途棄戰多麼理所當然！你不需求神問卜某些神算，一個男人臨近30大關，還能不能登上世界大賽頒獎台？不必抗議某些評論譏笑你是舊時代的明珠新世紀的朽木，事實，不言自明，讓眼睛看耳朵聽，表演和音樂說話。

我們還可以再信仰你。

 讓傳說繼續寫下去。

經此一役，我想我們並不會從此刀槍不入，不緊張不受傷不糾結不哭，但求可以，在痛苦的時候得到激勵，懷疑時仍有信心，2012、2013、2014……

你的下一站，幸福？

 才不。

下一站，辛苦。

 加油啊，親愛的，笨蛋。

天祐我們。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

表演滑【音樂】Je suis malade　我有病 (寡人有疾)  Lara Fabian版

 
Je ne rêve plus je ne fume plus 我不再作夢我不再吸菸
Je n'ai même plus d'histoire 我也不再有故事   
Je suis seule sans toi 沒有你我感到孤單   
Je suis laide sans toi 沒有你我面目可憎

Je suis comme un orphelin dans un dortoir 我像個宿舍裏的孤兒
Je n'ai plus envie de vivre ma vie不再有活下去的渴望
Ma vie cesse quand tu pars 我的人生在你離開時就停止了
Je n'ai plus de vie et même mon lit 我不再有生活而我的床
Se transforme en quai de gare 已經變成火車站的月臺   

Quand tu t'en vas 當你離開
Je suis malade, complètement malade 我病了，完全地病了
Comme quand ma mère sortait le soir 就像從前每晚母親離家時
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir 留下我孤單一人伴隨我的絕望

Je suis malade parfaitement malade 我病了，徹底地病了
T'arrive on ne sait jamais quand 人們從不知你何時來   
Tu repars on ne sait jamais où 也不知你又去了哪里   
Et ?a va faire bient?t deux ans 如此已將近兩年
Que tu t'en fous 而你根本不在乎

Comme à un rocher, comme à un péché 像站在懸崖旁，像背負著罪孽   
Je suis accroché à toi 我掛念著你   
Je suis fatigué je suis épuisé 我累了，精疲力盡
De faire semblant d'être heureuse quand ils sont là 已不想在人群中裝出幸福的樣子   
Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies 我每晚喝酒，總是喝威士卡
Pour moi ont le même gout 對我來說味道都一樣

Et tous les bateaux portent ton drapeau 你占盡千帆
Je ne sais plus où aller tu es partout 我不知所之，你無所不在
Je suis malade complètement malade 我病了，完全地病了
Je verse mon sang dans ton corps 我所有的熱血都已給你
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors 我有如一隻死鳥而你卻毫無所知   

Je suis malade parfaitement malade 我病了，徹底地病了
Tu m'as privé de tous mes chants 你奪走我所有的歌聲   
Tu m'as vidé de tous mes mots 掏空我所有的話語 

Cet amour me tue si ?a continue 這份愛斲傷我如果持續下去
Je crèverai seul avec moi 我將獨自精疲力盡而死
Près de ma radio comme un gosse idiot 我在收音機旁像個弱智的小孩   
Ecoutant ma propre voix qui chantera 聽著我自己唱歌的聲音

Je suis malade complètement malade 我病了，完全地病了
Comme quand ma mère sortait le soir 就像每晚母親離家時
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir 她留下我孤單一人伴隨我的絕望   

Je suis malade 我病了
C'est ?a je suis malade 是的我病了
Tu m'as privé de tous mes chants 你奪走我所有的歌聲   
Tu m'as vidé de tous mes mots 掏空我所有的話語   
Et j'ai le c?ur complètement malade 而我只有一顆完全病了的心
Cerné de barricades 動彈不得

T'entends je suis malade. 聽到嗎我病了

--------------------------------------------------------------------------------------------

同場加點盧巧音<天祐我們>

  

作詞：林夕　作曲：雷頌德　編曲：雷頌德

末路太爛　或者未必太習慣  捱一捱為時未晚　趁魔戒尚未發難

命運太爛　甚麼亦不太順眼   隨他們如何害我　陪著你命便夠硬

 
＊贏了氣勢　又怕輸去甚麼東西  路障不算甚麼東西　你我要心情美麗

橫過了赤地天涯　仍能微笑發誓＊

 ＃天祐我們　全為我們還算鬥士  能在最壞時刻起義

就算我不是先知　都有信心

 天祐我們　全賴背後還有勇字  誰亦會是誰的天使

自愛者都是摩西　只要夠堅持＃